Bilingual (French/English) Product Marketing Specialist | Luxury Retail
Markham, Ontario (On-site)
Permanent, Full-Time | Monday to Friday
8:30 AM to 5:00 PM
100% On-site | 5 days per week
Free Parking | Access to a Vehicle Required
Newly Created Position | Established Luxury Retail Company
An exciting opportunity to build your marketing career with an established luxury retail company
Our client is an established Canadian organization representing a portfolio of internationally recognized luxury and lifestyle brands.
We are looking for a Bilingual Product Marketing Specialist who combines strong English and French writing skills with excellent organization, attention to detail, and a genuine interest in marketing, branding, and consumer products.
This is a newly created position within a collaborative marketing team, offering the opportunity to contribute directly to product launches, brand storytelling, marketing campaigns, retailer communications, and special events.
You will work closely with a highly creative marketing manager, helping transform product information and brand stories into compelling content for English- and French-speaking audiences.
You will play an important role in coordinating marketing activities, managing product information, supporting launches, and ensuring that everything from product descriptions to marketing materials is accurate, consistent, and professionally presented.
For someone who enjoys both the creative and organizational sides of marketing, this is an excellent opportunity to develop a broad range of skills within a stable, well-established organization.
What You'll Do
You will support the development and execution of product marketing initiatives across multiple brands and product lines.
Your responsibilities will combine bilingual content creation, product marketing coordination, administrative support, and participation in marketing events.
You will also serve as an important resource for French-language communications, ensuring that marketing materials are professionally written and adapted for the Canadian market.
Key Responsibilities
- Write, translate, adapt, edit, and proofread marketing content in English and French
- Develop compelling product descriptions that communicate product features, benefits, and brand positioning
- Prepare bilingual marketing materials for websites, catalogues, advertisements, social media, and retail partners
- Support product launches by coordinating timelines, marketing assets, documentation, and deliverables
- Prepare product briefs, presentations, reference materials, and internal communications
- Ensure accuracy and consistency of product specifications, pricing, terminology, and marketing information
- Develop and maintain bilingual product training materials, FAQs, and supporting documentation
- Coordinate with internal teams and external partners to ensure marketing projects are completed accurately and on time
- Support marketing events, retailer activities, brand activations, and customer engagement initiatives
- Assist with media, influencer, and community-related marketing activities
- Coordinate product samples, promotional materials, and shipments
- Maintain organized marketing trackers, shared files, product information, and project documentation
- Process invoices and assist with administrative activities through internal systems
- Follow up with vendors, suppliers, and other stakeholders
- Participate in product knowledge training and occasional store visits
- Support additional marketing projects and initiatives as required
The Ideal Candidate
You are someone who enjoys the creativity of marketing but also appreciates the importance of organization, accuracy, and follow-through.
You have a strong command of both English and French and take pride in producing polished, professional written communications.
You understand that successful marketing involves more than creative ideas. It also requires accurate information, organized documentation, consistent messaging, and attention to deadlines.
You are comfortable managing several projects simultaneously and enjoy collaborating with creative colleagues while ensuring that important details are not overlooked.
We are looking for someone who is:
- An excellent writer and communicator in both English and French
- Highly organized, methodical, and detail-oriented
- Comfortable proofreading and refining marketing content
- Creative and interested in brand storytelling
- Reliable and consistent with administrative tasks and follow-ups
- Capable of managing multiple priorities and deadlines
- Curious about consumer products, product features, and branding
- Comfortable working with spreadsheets, trackers, and documentation
- Professional and confident when interacting with different stakeholders
- Outgoing and comfortable participating in marketing events
- Positive, collaborative, and solutions-oriented
- Eager to learn and develop professionally
- Comfortable working in a structured, team-oriented environment
Qualifications
- Fluent English and French, both written and spoken, with exceptional writing and proofreading skills
- College diploma or bachelor's degree in Marketing, Business, Communications, Journalism, or a related field
- Minimum 1 year of relevant experience in marketing, communications, content creation, retail, consumer goods, or a similar environment
- Strong understanding of marketing fundamentals, branding, and product communications
- Experience writing, editing, proofreading, or adapting professional marketing content
- Excellent organizational and administrative skills
- Ability to manage multiple projects, maintain accurate records, and meet deadlines
- Strong proficiency with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
- Comfortable learning new software and internal business systems
- Valid driver's licence and access to a vehicle required for occasional events, store visits, and product training
- Willingness to participate in occasional events and accommodate additional hours during busy periods
Important Assets:
- Experience in product marketing, brand marketing, or marketing coordination
- Experience within luxury retail, fashion, lifestyle, or consumer goods
- Experience creating bilingual product descriptions and marketing materials
- Familiarity with translation tools, content management systems, or marketing analytics
- Experience supporting product launches or coordinating marketing campaigns
- Experience organizing or participating in promotional events
- Interest in premium consumer products, design, or product technology
- Experience with ERP systems or administrative processes involving invoices and product information
Schedule and Location
- Permanent, full-time position
- Monday to Friday
- 8:30 AM to 5:00 PM
- 100% on-site at the company's Markham, Ontario office
- Free on-site parking
- Occasional travel for marketing events, store visits, and product training
- Flexibility for additional hours may occasionally be required during launches or busy periods
Compensation and Benefits
- Competitive compensation package
- 2 weeks of paid vacation
- Group health benefits following the 3-month probationary period
- Employer-paid group benefits, excluding long-term disability coverage
- Company pension plan with employer contributions after one year of employment
- Potential additional employer pension contributions based on company performance
- Free on-site parking
- Training and professional development opportunities
- Exposure to multiple internationally recognized brands and product lines
Why Consider This Opportunity?
A newly created position with meaningful responsibilities
This is an opportunity to step into a new role where your contributions will directly support product marketing, brand communications, and the coordination of important marketing initiatives.
A balance of creativity and organization
You will work alongside an experienced, highly creative marketing professional while taking ownership of bilingual communications, project coordination, and the administrative details that keep marketing initiatives moving forward.
Work with established international brands
You will gain exposure to multiple premium consumer brands, each with its own identity, heritage, product portfolio, and marketing approach.
A stable employer with a long-term perspective
Our client is known for its commitment to employee stability and retention. The organization combines the resources and established processes of an international business with the collaborative, close-knit atmosphere of a smaller Canadian team.
Opportunities to learn and develop
The company is investing in modern business systems and employee training. You will have opportunities to strengthen your marketing, product knowledge, administrative, and technical skills.
More than a traditional desk-based marketing role
In addition to writing and coordinating marketing materials, you will have opportunities to participate in product launches, retail activities, community engagement, and special events.
For a bilingual marketing professional who enjoys combining creativity, writing, organization, and hands-on coordination, this role offers an excellent opportunity to build a long-term career within an established organization.
Work Authorization
Applicants must be legally authorized to work in Canada.
Our client is an equal opportunity employer and encourages applications from all qualified individuals. Accommodations are available upon request throughout the recruitment process.
Spécialiste bilingue en marketing de produits | Commerce de détail haut de gamme
Markham, Ontario
Permanent, temps plein | Lundi au vendredi
8 h 30 à 17 h
100 % sur place | 5 jours par semaine
Stationnement gratuit | Accès à un véhicule requis
Nouveau poste | Entreprise établie dans le commerce de détail haut de gamme
Une excellente occasion de développer votre carrière en marketing auprès d'une entreprise reconnue
Notre client est une entreprise canadienne bien établie représentant plusieurs marques internationales reconnues dans les secteurs du luxe et des produits de consommation haut de gamme.
Nous recherchons un(e) spécialiste bilingue en marketing de produits possédant d'excellentes compétences rédactionnelles en français et en anglais, un grand sens de l'organisation et un intérêt marqué pour le marketing, l'image de marque et les produits de consommation.
Il s'agit d'un nouveau poste au sein d'une équipe marketing collaborative, offrant l'occasion de contribuer directement aux lancements de produits, aux campagnes promotionnelles, aux communications avec les détaillants et à l'organisation d'événements.
Vous travaillerez en étroite collaboration avec un gestionnaire marketing très créatif afin de transformer les caractéristiques des produits et l'histoire des marques en communications claires, attrayantes et adaptées aux marchés francophone et anglophone.
Il ne s'agit pas simplement d'un poste de traduction.
Vous jouerez un rôle important dans la coordination des activités marketing, la gestion de l'information sur les produits, le soutien aux lancements et la préparation de documents marketing précis et professionnels.
C'est une excellente occasion pour une personne qui apprécie autant les aspects créatifs que les aspects organisationnels du marketing et qui souhaite développer ses compétences au sein d'une entreprise stable et reconnue.
Ce que vous ferez
Vous participerez à la préparation et à l'exécution d'initiatives de marketing de produits pour plusieurs marques et gammes de produits.
Votre rôle combinera la rédaction bilingue, la coordination marketing, le soutien administratif et la participation à des événements promotionnels.
Vous serez également une personne-ressource importante pour les communications en français, en veillant à ce que les contenus soient rédigés avec précision et adaptés au marché canadien.
Responsabilités principales
- Rédiger, traduire, adapter, réviser et corriger des contenus marketing en français et en anglais
- Créer des descriptions de produits attrayantes mettant en valeur leurs caractéristiques, leurs avantages et leur positionnement
- Préparer des documents marketing bilingues pour les sites Web, catalogues, publicités, médias sociaux et partenaires détaillants
- Soutenir les lancements de produits en coordonnant les échéanciers, les outils marketing et les documents nécessaires
- Préparer des fiches de produits, présentations, documents de référence et communications internes
- Vérifier l'exactitude des caractéristiques techniques, des prix, de la terminologie et des renseignements sur les produits
- Créer et mettre à jour des documents de formation bilingues et des foires aux questions
- Collaborer avec les équipes internes et les partenaires externes afin d'assurer la réalisation des projets dans les délais prévus
- Participer à la coordination d'événements marketing, d'activités chez les détaillants et d'initiatives promotionnelles
- Soutenir les activités liées aux médias, aux influenceurs et aux communautés de consommateurs
- Coordonner les échantillons de produits, les documents promotionnels et les expéditions
- Maintenir les tableaux de suivi, les dossiers partagés et la documentation des projets
- Traiter les factures et effectuer différentes tâches administratives dans les systèmes internes
- Assurer les suivis auprès des fournisseurs et autres intervenants
- Participer aux formations sur les produits et aux visites occasionnelles en magasin
- Contribuer à divers projets marketing selon les besoins
Le profil recherché
Vous aimez les aspects créatifs du marketing, mais vous comprenez également l'importance de l'organisation, de la précision et des suivis rigoureux.
Vous maîtrisez parfaitement le français et l'anglais et êtes fier(ère) de produire des communications écrites soignées et professionnelles.
Vous savez qu'une campagne marketing réussie repose autant sur les idées créatives que sur la qualité de l'information, le respect des échéanciers et la coordination des différentes activités.
Vous êtes à l'aise de gérer plusieurs projets simultanément et appréciez travailler avec des collègues créatifs tout en veillant à ce qu'aucun détail important ne soit négligé.
Nous recherchons une personne :
- Excellente en rédaction et en communication, en français comme en anglais
- Organisée, méthodique et minutieuse
- À l'aise avec la révision et la correction de contenus marketing
- Créative et intéressée par l'image de marque
- Fiable et rigoureuse dans ses tâches administratives et ses suivis
- Capable de gérer plusieurs priorités et échéanciers
- Curieuse et intéressée par les produits de consommation
- À l'aise avec les tableaux de suivi et la documentation
- Professionnelle dans ses communications
- Sociable et à l'aise de participer à des événements
- Positive, collaborative et orientée vers les solutions
- Désireuse d'apprendre et de se développer professionnellement
- À l'aise dans un environnement structuré et axé sur le travail d'équipe
Qualifications
- Excellent bilinguisme français-anglais, à l'oral et à l'écrit, avec des compétences rédactionnelles et de révision exceptionnelles
- Diplôme collégial ou universitaire en marketing, administration, communications, journalisme ou dans un domaine connexe
- Minimum d'un an d'expérience pertinente en marketing, communications, création de contenu, commerce de détail ou produits de consommation
- Bonne compréhension des principes du marketing, de l'image de marque et des communications de produits
- Expérience en rédaction, révision, correction ou adaptation de contenus professionnels
- Excellentes aptitudes organisationnelles et administratives
- Capacité à gérer plusieurs projets, à maintenir des dossiers précis et à respecter les échéanciers
- Bonne maîtrise de Microsoft Word, Excel et PowerPoint
- Facilité à apprendre de nouveaux logiciels et systèmes internes
- Permis de conduire valide et accès à un véhicule requis pour les événements, visites en magasin et formations occasionnelles
- Disponibilité pour participer à certains événements et travailler occasionnellement des heures supplémentaires selon les besoins
Atouts importants :
- Expérience en marketing de produits, marketing de marque ou coordination marketing
- Expérience dans le commerce de détail haut de gamme, la mode, les produits de consommation ou les marques de prestige
- Expérience en rédaction de descriptions de produits et de documents marketing bilingues
- Connaissance des outils de traduction, des systèmes de gestion de contenu ou des outils d'analyse marketing
- Expérience dans la coordination de lancements de produits ou de campagnes marketing
- Expérience dans l'organisation ou la participation à des événements promotionnels
- Intérêt pour les produits haut de gamme, le design ou les technologies de produits
- Expérience avec les systèmes ERP ou les processus administratifs liés aux factures et aux renseignements sur les produits
Horaire et emplacement
- Poste permanent à temps plein
- Du lundi au vendredi
- 8 h 30 à 17 h
- Poste 100 % sur place dans les bureaux de l'entreprise à Markham, Ontario
- Stationnement gratuit sur place
- Déplacements occasionnels pour les événements marketing, visites en magasin et formations
- Flexibilité occasionnelle requise lors des lancements ou périodes plus occupées
Rémunération et avantages
- Rémunération concurrentielle
- 2 semaines de vacances payées
- Assurance collective après la période de probation de 3 mois
- Assurance collective payée par l'employeur, à l'exception de l'assurance invalidité de longue durée
- Régime de retraite avec cotisations de l'employeur après un an de service
- Possibilité de cotisations patronales supplémentaires selon la performance de l'entreprise
- Stationnement gratuit
- Formation et possibilités de développement professionnel
- Exposition à plusieurs marques internationales reconnues et gammes de produits
Pourquoi considérer cette opportunité?
Un nouveau poste offrant des responsabilités variées
Vous aurez l'occasion de contribuer directement au marketing de produits, aux communications de marque et à la coordination de projets importants.
Un équilibre entre créativité et organisation
Vous travaillerez avec un professionnel du marketing très créatif tout en prenant en charge les communications bilingues, la coordination des projets et les détails administratifs essentiels à leur réussite.
Des marques internationales reconnues
Vous découvrirez plusieurs marques haut de gamme, chacune possédant sa propre identité, son histoire, ses produits et son approche marketing.
Un employeur stable qui privilégie les relations à long terme
Notre client est reconnu pour son engagement envers la stabilité et la fidélisation de ses employés. L'organisation combine les ressources et les processus d'une entreprise internationale avec l'ambiance collaborative et familiale d'une équipe canadienne à taille humaine.
Des occasions d'apprentissage et de développement
L'entreprise investit dans la modernisation de ses systèmes et la formation de ses employés. Vous aurez l'occasion de développer vos compétences en marketing, en gestion de produits, en administration et en technologies.
Un poste qui va au-delà du marketing traditionnel
En plus de rédiger et de coordonner des documents marketing, vous pourrez participer aux lancements de produits, aux activités chez les détaillants, aux événements spéciaux et aux initiatives de mobilisation des consommateurs.
Pour une personne bilingue qui souhaite combiner créativité, rédaction, organisation et coordination dans son travail quotidien, ce poste représente une excellente occasion de bâtir une carrière à long terme.
Permis de travail
Les personnes candidates doivent être légalement autorisées à travailler au Canada.
Notre client souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et encourage toutes les personnes qualifiées à poser leur candidature. Des mesures d'adaptation peuvent être offertes sur demande tout au long du processus de recrutement.
